Une course contre-la-montre s’engage pour Ariane, après la découverte de la veille. Jennifer et Samuel cherchent à éteindre la curiosité maladive des Mistraliens tandis qu’entre Jules et Morgane, tout semble bien mal engagé.
