This episode begins with Maiku ,Karen and Mina reflecting over the events of the last episode in which they both kissed Maiku. Their is a akward feeling within the house. Both girls are afraid to confront maiku and discuss how their relationships have changed so they attempt to avoid him.
Maiku is also feeling very saddened by the current event that have occured and doesn't know what to think or react to what has happened. They all realize that since they may or may no be related the entire situtation is even more complicated.
La situation est tendue entre Maiku, Karen et Miina. Après les 2 baisers accidentels et provoqués, Maiku a bien du mal à trouver la limite entre liens du sang et ses sentiments. Son renvoi de l'école le fait passer encore plus de temps avec Karen et Miina au grand désespoir de son grand ami Kosei. Miina et Karen discutent de leur baiser respectif et semblent vouloir y penser comme un baiser affectif mais elles savent bien qu'elles ne peuvent rester qu'à la condition d'être leur soeur...
Los tres de ellos se sienten extraños alrededor de la otra después de los acontecimientos del episodio anterior. Miina y Karen crean una "Amor Alianza" para evitar esta sensación.
