Senpai doesn’t have any confidence that he can win against the art club president. Nagatoro and the gang try to cheer him up, but the president’s art is just too powerful. Nagatoro offers to model for Senpai.
美術部の存続を賭け、部長と対決することになったセンパイ。
自分に自信が持てないセンパイを励ます長瀞たちだったが、部長の描く作品の破壊力はあまりに凄まじく……。
センパイを勝たせるため気合いを入れてモデルに励む長瀞だが、当のセンパイは納得がいかない様子。
しびれを切らした長瀞は、ついに部室を飛び出してしまう……！
Senpai muss gegen die Chefin gewinnen, sonst wird der Kunstklub aufgelöst. Aber hat er überhaupt eine Chance?
Nuestro protagonista se enfrentará a la presidenta del club en una competencia durante el festival y tiene que buscar modelo para su obra.
Il Senpai deve prepararsi per battere la presidente del club in una mostra d'arte, ma farlo sarà più difficile del previsto.
Notre héros doit établir un plan d'attaque d'ici le début du festival s'il veut avoir une chance de sauver le club d'art. Heureusement pour lui, il peut compter sur l'aide de sa cadette, à moins que quelques tensions ne viennent mettre leur collaboration en péril !
O ultimato da presidente do clube de arte coloca o Senpai num mato sem cachorro: não só ela é uma artista premiada de renome nacional, mas também tem muito mais... "matéria-prima" com que trabalhar. Mesmo com o apoio inabalável de Nagatoro, a indecisão e a falta de autoconfiança do Senpai abalam a relação dos dois, e o futuro do aconchegante clube de arte corre perigo.
O ultimato da presidente do clube de arte coloca o Senpai num mato sem cachorro: não só ela é uma artista premiada de renome nacional, mas também tem muito mais... "matéria-prima" com que trabalhar. Mesmo com o apoio inabalável de Nagatoro, a indecisão e a falta de autoconfiança do Senpai abalam a relação dos dois, e o futuro do aconchegante clube de arte corre perigo.
미술부의 존속을 걸고 부장과 대결하게 된 선배. 자신의 실력에 자신이 없는 선배를 격려하는 나가토로였지만 부장이 그린 작품의 파괴력은 너무나도 강했다. 선배의 승리를 위해 기합을 넣고 그림 모델을 자원한 나가토로였지만 정작 선배는 납득하지 못하는 모습. 기다림에 지친 나가토로는 결국 부실에서 뛰쳐나가는데......!
Сэмпай совсем не верит в свою победу над Главой кружка рисования. Нагаторо с подругами пытаются его подбодрить и тогда он показывает им прошлогоднюю картину Главы, после чего все соглашаются что сделать это будет непросто. Поскольку Сэмпай совсем не знает что ему нарисовать, Нагаторо предлагает ему позировать для его картин. После пары неудачных попыток Сэмпай решает что ему не следует втягивать Нагаторо в его конфликт с Главой и дальше он будет рисовать один. Это расстраивает Нагаторо и она убегает из класса рисования.
Сэмпай пытается заговорить с Нагаторо, но та всё ещё сильно на него обижена.
