In den Winterferien bekommt Heidi Besuch von Klara. Das sorgt für Eifersucht bei Theresa, die sich nach einer Freundschaft mit Heidi sehnt. Als ihr auch noch Ärger mit ihrer Mutter droht, weil sie beim Schlittenfahren einen Zettel verliert, flüchtet Theresa in Großvaters Almhütte.
While enjoying a holiday filled with snowball fights and sleigh rides, Heidi and her friends help a classmate in a bit of trouble.
Enquanto desfruta de um feriado repleto de lutas de bolas de neve e passeios de trenó, Heidi e suas amigas ajudam um colega em apuros.
Durante las vacaciones de invierno, Heidi recibe la visita de Clara. Eso pone celosa a Teresa, que anhela una amistad con Heidi. Teresa se refugia en la cabaña alpina del abuelo cuando parece que podría meterse en problemas con su madre porque pierde una nota mientras va en trineo.
Les vacances d'Hiver arrivent ! Et bonne nouvelle, Clara est de retour à Dörfli pendant les vacances pour voir sa meilleure amie : Heidi ! Mais tout ne va pas se passer comme prévu....
