Heidis Herz will bersten vor Glück. Endlich ist es wieder Frühling! Endlich darf sie nach einem langen Winter im Gutshaus wieder oben auf der Almhütte wohnen. Beim Almöhi, dem Bernhardiner Josef und Peter ist der Frühling allerdings noch nicht so recht angekommen. Die drei Muffelköpfe machen es Heidi schwer, gute Laune zu verbreiten. Als schließlich Peters Ziegen für Chaos in der Almhütte sorgen, kippt die Stimmung und Heidi zieht sich betrübt in den Ziegenstall zurück. Dort bekommt sie Besuch vom aufgeregten Josef. Sein Freund, der Vogel Pieple, möchte Heidi nicht nur seine Frau vorstellen. Sie brauchen auch Hilfe, um Nest und Eier vor einer hungrigen Alpendohle zu verteidigen. Wagemutig bringt Heidi das Nest in Sicherheit. Bald stehen ihr dabei auch der reumütige Almöhi und Peter zur Seite. Nach einer Entschuldigung der beiden Muffelköpfe ist Heidi wieder froh. Nun ist der Frühling bei allen angekommen und dem heiß ersehnten Picknick am Kristallsee steht nichts mehr im Wege.
A Heidi está radiante, finalmente chegou a primavera! Finalmente pode voltar para a cabana após um inverno sem fim na mansão. Mas, infelizmente, a primavera ainda não chegou aos corações do avô, de Josef e do Pedro. Quando as cabras do Pedro causam uma grande confusão na cabana, o seu humor muda e Heidi retira-se para o estábulo. O seu amigo Chippy, o pássaro, precisa da sua ajuda para proteger o seu ninho com ovos. Corajosamente, Heidi mantém o ninho seguro, levando-o para a cabana. Quando a veem chegar, o avô e o Pedro juntam-se à missão de resgate, pedindo desculpa por não terem ajudado antes. Com o pedido de desculpa, a boa disposição de Heidi regressa. Agora, a primavera chegou para todos e podem finalmente desfrutar de um piquenique na natureza.
Heidi está radiante de alegría. Al fin, ¡la primavera está aquí! Por fin puede regresar a la cabaña después de un invierno interminable en la casa. Desafortunadamente, la primavera aún no ha llegado a los corazones de Niebla, Pedro y el Abuelo, esto está dificultando que Heidi mantenga su buen ánimo. Cuando las cabras de Pedro hacen un gran desastre en la cabaña, su humor cambia y Heidi se retira al establo. Allí, Niebla le visita. Su amigo, Pichí el pájaro, y su esposa recién descubierta están en problemas. Necesitan la ayuda de Heidi para proteger a su nido y sus huevos de un animal hambriento. Con valentía, Heidi mantiene el nido seguro llevándolo a la cabaña.
Découvre vite la nouvelle aventure d'Heidi et de ses amis ! Le printemps est de retour, et Heidi va découvrir une belle surprise !
