On the day the town remembers its founder Stanley, Lightning McQueen is challenged to a race by a gang of no do-gooder cars who don't believe that Stanley was the best racer around. Whoever completes Stanley's toughest racing route wins.
Der Geschichtsverein von Radiator Springs veranstaltet ein Fest zum Gedenken an Gründungsvater Stanley, dem abenteuerlichsten Entdecker im Wilden Westen. Die Feierlichkeiten werden je unterbrochen, als ein paar Wagen von außerhalb Lightning McQueen zu einem Rennen herausfordern.
La petite communauté de Radiator Springs fait une cérémonie en l’honneur de Stanley. La fête est interrompue par trois bolides qui dénigrent le fondateur et mettent au défi Flash McQueen. Les quatre pilotes vont devoir refaire le parcours qu’a réalisé Stanley à l’époque mais ils vont se perdre en route.
Una gita tranquilla si complica quando i corridori di Baja arrivano in città e sfidano Saetta McQueen in una corsa fuoristrada.
