Mia déjeune avec sa tante à Trois-Rivières et Jérémi profite du Festival Western de St-Tite avec des amis. Un party improvisé n'est pas aussi agréable que prévu. Jérémi teste des noms d'agence et Maureen remet en question sa nouvelle vie.
