Les colocs parlent de relations amoureuses. Maureen reçoit enfin son matelas, à la satisfaction de Mia. Logan se dispute avec son copain sur l'achat d'un chien. Jérémi est ébranlé après avoir aidé une personne en fauteuil roulant dans le métro.
