Le BEE Forum arrive à son apogée. Phoenix joue sa dernière carte : une action spectaculaire destinée à exposer publiquement les mensonges des industriels. Le final révèle les conséquences humaines, politiques et médiatiques de leur opération — et laisse ouverte la question de l’efficacité réelle de leur combat.