Happy Death Day’s sequel visits an alternate dimension as well as a time loop. It’s an enjoyable film but one with quite a few issues.