Zwei Großmäuler am Nordpol

Walross Emil sitzt am Nordpol und schmiert die Achse, um die sich die Welt dreht. Es ist gefährlich, diese Pflicht zu vernachlässigen. Doch das tut Emil, als ihn die Freunde besuchen. In aller Seelenruhe spielt Emil mit Seebär Karten. Die Erdachse aber beginnt, immer lauter zu knirschen und droht stehen zu bleiben. Das können Petzi, Pelle und Pingo auf keinen Fall zulassen. Dabei waren sie doch nur gekommen, um das Nordlicht zu sehen.

The friends visit Emil at the north pole. He is in charge of greasing the axis of the earth. But when Emil and Old Salt get caught up in an arm wrestling fight the axis begins to crunch. Since Emil and Old Salt don’t want to give in it is on the boys to save the world. (source: http://www.studiosoi.com/blog/episode-7-an-icy-front/)