Versehentlich schubsen die Hasen Herrn Schildgoethe ins Wasser auf ein Seerosenblatt. Hilflos treibt er langsam zur Euleninsel. Die Hasen versuchen alles, um ihn zu retten, werden dabei aber immer wieder vom alten Kauz gestört.
When Peter accidentally sends a sleeping Mr Tolly floating off to Owl Island, he launches a rescue with his friends.
Als Pieter per ongeluk Meneer Simon naar het uilen eiland laat afdrijven, begint hij onmiddellijk aan een reddingsplan met zijn vrienden.
Når Petter ved eit uhell sender herr Skille flytande mot Ugleøta, må han og venane starte ein redningsaksjon.
