Peter soll auf seine kleine Schwester Wuschelpuschel aufpassen. Weil er aber das große Eiszapfenspringen der Eichhörnchen nicht verpassen will, nimmt er die Kleine kurzerhand mit ins Baumhaus. Als sich Wuschelpuschel selbständig macht, hat Peter alle Pfoten voll zu tun, seine kleine Schwester zu beschützen.
Peter must babysit Cotton-Tail, but he's tempted to check out the fun going on at squirrel camp.
Petteri lupaa jäädä pikkusisarensa lapsenvahdiksi mutta ei malta vastustaa kiusausta lähteä katsomaan oravien temppuja. Eikö pikkusisko voi jatkaa uniaan oravapuussa?
Pieter moet op Wipstaart passen, maar Benjamin en Lily komen hem halen om naar de Grote ijspegel Sprong te komen kijken. Hoe lost hij dat op? Hij neemt Wipstaart gewoon slapend mee.
