Peter feiert mit seiner Familie das Kürbis-Fest. Dummerweise fehlt das Wichtigste: der Kürbis. Daher macht sich Peter mit seinen Freunden Benjamin und Lotta auf die Suche in Herrn Gregors Garten. Zwar werden die drei fündig, doch so ein Riesen-Kürbis ist gar nicht so einfach zu transportieren.
Peter sets his sights on the biggest pumpkin in Mr. McGregor's patch.
Petterin äiti järjestää kurpitsajuhlat, ja Petteri päättää hankkia juhliin suurimman kurpitsan Vänskän isännän kasvimaalta. Kurpitsan vierittämisestä metsän halki tulee kanien kaikkien aikojen seikkailu.
Het is Pompoendag en Pieter wil een hele grote pompoen stelen uit de tuin van meneer Verhoef. Ze stelen vervolgens een pompoen die zo groot is, dat ze hem de tuin uit moeten rollen.
