Eichhörnchen Konrad Knusper hat dem alten Kautz die Brille geklaut – und verloren. Daraufhin macht der Kautz Jagd auf Konrad. Peter will helfen und macht sich auf die Suche nach der verlorenen Brille.
When Squirrel Nutkin angers Old Brown by taking his glasses, it's up to Peter and his friends to put things right.
Liukasliikkeinen orava Nokkela on suututtanut Pöllösaaren valtiaan, Ukko Ruskean, varastamalla pöllön silmälasit. Tarvitaan Petterin ja ystävien apua, että tilanne selviää.
Hakketak heeft de bril van Spikkel de Grote gestolen. Om te zorgen dat Spikkel hem met rust laat, zal die bril gevonden moeten worden. Maar Hakketak weet niet meer waar hij 'm heeft laten liggen.
