Herr Fuchs hat sich im Gartenzaun von Herrn Gregor verfangen. Verzweifelt bittet er Peter um Hilfe und verspricht, ihn nie mehr zu jagen, sollte er ihn aus seiner misslichen Lage befreien. Doch kann man Herrn Fuchs trauen?
When Mr. Tod is trapped in Mr. McGregor's garden, Peter agrees to help him escape, but soon learns that you should never trust a fox!
Herra Reponen on jäänyt loukkuun Vänskän isännän kasvimaalle, ja Petteri suostuu vastentahtoisesti auttamaan perivihollistaan. Hän saa kuitenkin huomata, ettei kettuun voi koskaan luottaa!
Quand M. Tod est piégié dans le jardin de M. McGregor, Pierre est d'accord pour l'aider à s'échapper... Mais Il apprendra très vite qu'il ne faut jamais faire confiance à un renard !
Als Pieter naar eten zoekt in de tuin van meneer Verhoef, ziet hij ineens Heer Vos. Hij zit vast aan een hek en vraagt Pieter om hulp. Pieter twijfelt, maar helpt 'm toch.
