ルーシーへの恐怖から、ピーターの象さんが、何をしても元気にならなくなってしまった。ピグリットが提案したのは、みんなでスパリゾートに行って心身を回復させること。半ばあきらめ気分でオイルマッサージを受けようとして、またしても酷い目に遭わされてしまうピーター。そんな彼の後を、何者かがつけていて……。
Peter needs a break after everything he’s gone through. Unfortunately for him, certain someones have other plans.
Traumatisé par les paroles de Lucy, Peter est victime de troubles érectiles. Piglette lui propose alors d’aller dans un complexe thermal pour évacuer son stress et ainsi régler son problème. Sera-ce suffisant pour que l’homme le plus fort du monde retrouve sa vigueur ?
Debido al miedo a Lucy, el elefantito de Peter ha perdido su energía haga lo que haga. Piglette sugiere que todos vayan a un balneario para recuperar el cuerpo y la mente. Como Peter está hecho polvo por el estrés, intentan darle un masaje con aceite... para no cambiar nada. Pero alguien le está siguiendo y...
Peter precisa de uma pausa depois de tudo o que passou. Infelizmente para ele, algumas pessoas têm outros planos.
