Eine geheimnisvolle Kiste am Strand hält Dinko und Gumpers ganz schön auf Trab! Die beiden sind sich sicher, dass es sich um die sagenumwobene und hochgefährliche Kiste des Verderbens handelt. Ihr Schützling „Tommy von der Erde“ muss unbedingt vor der unheilvollen Kiste gerettet werden. Deswegen tun die beiden alles, um die Kiste verschwinden zu lassen. Tommy hat derweil andere Probleme. Denn Captain Spangley vermisst eine Kiste mit Zutaten für seine neue Karamell-Kreation. Gibt es da einen Zusammenhang? (Text: KI.KA)
The aliens find a locked box in Tommy's basement. The aliens say there's something awful about the box but Tommy doesn't believe them.
Au hasard d'une promenade, les aliens trouvent une boîte verrouillée. Ils sont convaincus que l'objet contient quelque chose d'affreusement horrible...
