記憶を操作してでも司を連れ出そうとする林。記憶をたどり、「タニ」で明かされる司の暗い過去。「ヤマ」へ辿り着くことに成功したかに見えたが、司は捨て身の裏技で林に抵抗する！
Hayashi is determined to take Tsukasa with him, even if he has to alter Tsukasa's memories in order to do so. Tracing back along the path of those memories reveals Tsukasa's dark past. Nevertheless, Hayashi seems to have succeeded in reaching his former protégé's peak, but Tsukasa has an all-or-nothing trick up his sleeve.
Hayashi will Tsukasa auf jeden Fall mitnehmen, auch wenn er ihn dafür manipulieren muss. Um auf Tsukasas Berg zu gelangen, muss Hayashi durch dessen Tal, wo er seine düstere Vergangenheit erblickt. Auf dem Berg angekommen, scheint er am Ziel zu sein. Doch Tsukasa ist zu allem bereit, um sein eigenes Ziel zu erreichen und überrascht Hayashi mit einem Trick.
O Hayashi está determinado a levar o Tsukasa com ele, mesmo que tenha de alterar as memórias do Tsukasa para isso. Ao retomar o caminho dessas memórias, o passado sombrio do Tsukasa é revelado. No entanto, o Hayashi parece ter conseguido encontrar o pico do seu antigo protegido, mas o Tsukasa tem um truque na manga que será tudo ou nada.
Hayashi est déterminé à emmener Tsukasa avec lui, même s'il doit pour cela modifier les souvenirs de Tsukasa. En suivant le chemin de ces souvenirs, on découvre le sombre passé de Tsukasa. Hayashi semble néanmoins avoir réussi à atteindre le sommet de son ancien protégé, mais Tsukasa a un tour de passe-passe dans sa manche.
Hayashi è determinato a portare Tsukasa con sé, anche se per farlo dovrà alterare i ricordi del ragazzo. Ripercorrere il sentiero di quei ricordi porta a galla l'oscuro passato di Tsukasa. Ciò nonostante, Hayashi sembra essere riuscito a raggiungere il picco del suo ex-protetto, ma Tsukasa ha un asso nella manica per tentare il tutto per tutto.
O Hayashi está determinado a levar o Tsukasa com ele, mesmo que tenha de alterar as memórias do Tsukasa para isso. Ao retomar o caminho dessas memórias, o passado sombrio do Tsukasa é revelado. No entanto, o Hayashi parece ter conseguido encontrar o pico do seu antigo protegido, mas o Tsukasa tem um truque na manga que será tudo ou nada.
