Una troupe sta girando un documentario in ufficio proprio nei giorni del "pesce di Maggio", il torneo di scherzi arbitrato da Fru. Ciro e Greta fanno squadra ed organizzano uno scherzo che sfugge di mano, mentre Aurora e Fabio risolvono una polemica per un vecchio video dell'agenzia copiato da un competitor.