Par mégarde, Léopold Ouellet utilise les fonds publics pour ses dépenses personnelles. Ben lui conseille de devancer les journalistes et d’avouer sa faute publiquement. D'autres ministres suivent l'exemple : la mode d’autoflagellation est ainsi lancée. Calvissy International, chaîne américaine, offre d'acheter le salon de Sophie. Son refus lui vaut la concurrence féroce de la chaîne, qui ouvre un commerce en face du sien. Le cirque est en ville avec la famille Daraîche en vedette! Guy hésite à faire la pub d’une voiture trop insolite. Grande nouvelle pour Ben et Sophie!