Le ministre Ouellet est préoccupé par la fonte des glaciers qui affecte son pays. Sans succès, il plaide auprès du gouvernement fédéral et Ben l'aide tant bien que mal à parvenir à ses fins. Le salon de Sophie est menacé de poursuite à cause d'une actrice en vogue qui a publiquement eu l'air fou à cause d'une coiffure ridicule. Guy obtient un contrat de publicité pour des résidences de personnes retraitées. Les pubs sont tellement mensongères que la vérité n'en est que plus éclatante.