After surviving an unexpected van crash, the abductees finally escape and decide to go their separate ways. Everyone attempts to return to their normal lives, however, "The Program" has no intention of letting them go. Meanwhile, Renbe and Kat race to help Janet, only to end up reunited with the rest of the group in eerily familiar territory.
Après l'accident de voiture, les prisonnier se séparent. Janet se retrouve dans une chambre d'hôpital à San Francisco. Mais dans l'établissement, elle semble encore sous surveillance de la part des membres du Programme. Mark et Kat découvrent que Janet est hospitalisée et veulent la sortir de là mais des hommes habillés en bleu font irruption...
הפרק האחרון לעונה (וגם לסדרה)
I prigionieri sopravvivono dopo un incidente con il furgone e si dividono per poter proseguire nella fuga. Alcuni di loro s'imbattono in Kat e Renbe che sono sulle tracce di Janet.
Оставшись в живых после неожиданной аварии, похищенные наконец освобождаются и решают идти каждый своей дорогой. Кадый из них пытается вернуться к обычной жизни, но «Программа» не намерена позволить им уйти. Рэнби и Кэт едут выручать Джанет, но добиваются только того, что оказываются вместе с остатками группы в уже знакомом месте…
