Kanji's gone missing, or is in hiding, according to Naoto. Yu and the others suspect that he is somewhere in TV World, but Teddie needs something with his scent to find him first. After investigating, they discover a softer side to Tatsumi, and something else that sounds a little off...
Suite à son passage sur Midnight Channel, Kanji a disparu. Yuu et ses amis tentent de le retrouver dans le monde de Kuma, mais ce dernier leur demande un objet appartenant à Kanji pour sentir son odeur et le repérer. Le groupe de lycéens s’exécute et finit ainsi par retrouver la trace de Kanji par l’intermédiaire de son double aux allures plutôt déconcertantes...
Kanji ha desaparecido o está escondido, según Naoto. Yu y los demás sospechan que está en algún lugar de TV World, pero Teddie necesita algo con su aroma para encontrarlo primero. Después de investigar, descubren un lado más suave de Tatsumi, y algo más que suena un poco extraño ...
マヨナカテレビに映し出されたのは巽完二の姿だった。
悠達は彼を助けるためテレビの中に向かうが……。
