Reese a Finch hledají ženu, kterou unesl záhadný zločinec "Hlas". Ten ale připravil na policii past a všude po městě začnou vybuchovat bomby. Finch s Eliasem zjistí, že Eaton je "Hlas" a přišel zabít Amira coby nebezpečného svědka. To se mu sice povede, ale vzápětí ho zlikviduje Elias. Reese konečně poví Fuscovi celou pravdu o Stroji a Samaritánovi. Shawová uteče a najde Root. Ta se musí hodně snažit, aby jí Shawová uvěřila, že tentokrát je to skutečnost.
Reese und Finch bekommen die Nummer von Terry Easton, dem Mitarbeiter eines Schlüsseldienstes, der gerade in einer Investment-Firma eine Bombe deponieren will. Reese kann ihn davon abhalten und nimmt ihn mit aufs Polizeirevier. Bald stellt sich heraus, dass Easton von einer geheimnisvollen Stimme, die seine Frau Carla entführt hat, gezwungen wurde, die Bombe dort zu platzieren...
The mysterious criminal mastermind known as “The Voice” returns and traps Reese and Fusco in their own precinct with several armed gang members and the latest POI. Also, Root makes a shocking discovery.
Rikollinen nimeltä "Ääni" tekee paluun ja saartaa Reesen ja Fuscon poliisiasemalle aseistettujen jengiläisten kanssa. Joukossa on myös viimeisin Koneen antama tunnus. Finch pyytää tilanteeseen apua Eliasilta. Shaw löytää vihdoin tiensä New Yorkiin ja kohtaa Rootin. Finch päättää kertoa Fuscolle totuuden.
Reese et Finch se retrouvent une nouvelle fois face à LA VOIX . Elle s'en prend cette fois à leur nouveau numéro, Terry Easton, contraint de poser une bombe sous peine de ne jamais revoir sa femme vivante. Reese tente de sauver l'épouse mais c'est alors une pluie d'alertes à la bombe qui tombe sur le 8ème district, contraignant tout le poste de police à prêter main forte aux démineurs. Mais toute cette opération n'est qu'un leurre, orchestré par La Voix, alias Terry Easton, pour vider le poste afin d'éliminer un tueur en détention. Il exécute l'homme en question et s'en va avant d'être rattrapé par Finch et Elias. Elias le tue en faisant exploser sa voiture...
הפושע הגאון והמסתורי הידוע בכינוי "הקול" חוזר ומגיע ישירות לתחנת המשטרה עם כמה חברי כנופיה והמבוקש האחרון. רוט המומה ממה שהיא מגלה במהלך משימה.
La Voce torna a farsi sentire organizzando un assalto in piena regola al distretto di Reese e Fusco per eliminare un suo ex complice. Nel frattempo, Root riesce a ritrovare Shaw e alla fine il gruppo si riunisce pronto ad aiutare nuovi Numeri.
O gênio do crime conhecido como A Voz prende Reese e Fusco em um local com membros de gangues armadas e a mais recente pessoa de interesse. Root faz uma descoberta chocante.
Новым «номером», который выдает Машина, оказывается слесарь Терри Истон, который становится объектом шантажа злоумышленника, вынуждающего Терри пойти на преступление. Голос шантажиста кажется Финчу знакомым. Элайас предлагает Финчу свою помощь.
El misterioso criminal y mente maestra conocido como "La Voz" regresa y atrapa a Reese y Fusco en su propio recinto junto con varios miembros de bandas armados y la última persona de interés. Además, Root hace un sorprendente descubrimiento.
Reese és Fusco régi ellensége visszatér és csapdába csalja a két férfit.
O gênio do crime conhecido como A Voz prende Reese e Fusco em um local com membros de gangues armadas e a mais recente pessoa de interesse. Root faz uma descoberta chocante.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
Português - Portugal
русский язык
español
大陆简体
Magyar
Português - Brasil
