Point of Origin

Reese se nabídne jako instruktor v policejní akademii, aby dohlédl na další číslo zaslané Strojem. Číslo patří jisté Dani Silvové, nadané policistce s poněkud nejasnými úmysly. Martine se mezitím jakožto agentka Samaritána vydává hledat osobu, kterou jejich stroj zachytil. Zatím nemá nejmenší ponětí, že jde o Shawovou, ale ví, že jde o někoho, kdo spolupracuje s Finchem...

Um ihn aus der Gefahrenzone zu bringen, hat die Psychologin Iris Campbell empfohlen, Reese als Ausbilder an der Police Academy einzusetzen. Praktischerweise ist auch die neue Nummer, Silva, gerade Rekrutin. Zuerst geht das Team der Maschine davon aus, dass es Silva auf einen ihrer Rekruten-Kollegen abgesehen hat, weil sie diese ausspioniert...

Reese volunteers as an NYPD police academy instructor in order to keep an eye on a talented young officer whose suspicious actions make him question her motives. Meanwhile, Martine – armed with information from Samaritan – hunts a member of the team.

Reese ryhtyy poliisikoulun opettajaksi, kun hän alkaa tarkkailla tiimin uusinta tunnusta. Vaarassa on poliisiksi pyrkivä Dani Silva. Hänen erikoiset tekonsa saavat kuitenkin Reesen epäilemään hänen motiivejaan. Samaritanin agentti puolestaan on erään tiimiläisen kannoilla.

Reese se porte volontaire comme instructeur de l'académie de police du NYPD dans le but de garder un œil sur une jeune et talentueuse recrue aux actions suspicieuses qui font John douter de ses motivations. Pendant ce temps, Martine, aidée par « Samaritain », entreprend une traque d'un membre de l'équipe...

ריס מתנדב כמדריך בבית הספר לשוטרי משטרת ניו יורק כדי לפקוח עין על קצינה צעירה ומוכשרת שמעשיה חשודים וגורמים לו לפקפק במניעיה. בינתיים, מרטין - חמוש במידע מהשומרוני - צד חבר בצוות.

John va come volontario in una accademia di polizia per fare l'istruttore e seguire Dani Silva, una giovane ragazza di talento. Nel frattempo Martine grazie a Samaritan inizia la sua caccia per trovare Sameen e nel caso anche la sua squadra.

Reese doet zich als NYPD Academie-instructeur voor om een getalenteerde jonge agent in de gaten te houden, waarbij haar bedoelingen door verdachte acties in twijfel worden getrokken. Ondertussen jaagt Martine, gewapend met informatie van Samaritan, op een lid van het team.

Reese é voluntário como instrutor da academia de polícia de Nova York, a fim de manter um olho em um jovem oficial talentoso cujas ações suspeitas o fazem questionar seus motivos. Enquanto isso, Martine (armada com informações do samaritano) caça um membro da equipe.

Риз тренирует группу кадетов полицейской академии, приглядывая за девушкой по фамилии Сильва. Объект наблюдения показывает хорошие результаты, а помимо этого следит за однокурсниками и встречается с подозрительным типом. Вскоре выясняется, что Сильва — коп под прикрытием из отдела внутренних расследований, которая ищет в академии «крота». Ризу необходимо защитить коллегу от бандитов, попутно придумав, как отделаться от назойливого полицейского психолога. «Легенда» Шоу оказывается под угрозой.

Reese se ofrece voluntario como instructor de la academia de policía de Nueva York con el fin de mantener controlada una oficial joven y con talento cuyas acciones sospechosas le hacen cuestionar sus motivos. Mientras tanto, Martin - armado con la información de Samaritano - persigue a un miembro del equipo.

Reese blir instruktör på New Yorks polisskola för att hålla ett öga på en lovande ung polis. Samtidigt jagar Martine en medlem av teamet, med hjälp av information från Samaritan.

Reese önként jelentkezik a rendőrakadémiára oktatónak, hogy rajtatarthassa a szemét egy tehetséges, fiatal nyomozón, akink gyanús viselkedése megkérdőjelezi motivációját. Közben Martine – Szamaritánus információi alapján – a csapat egyik tagjára vadászik.

Reese se voluntaria como instrutor na Academia de Polícia de Nova York para ficar de olho em um jovem oficial. Enquanto isso, Martine tem informações e caça um membro da equipe.