In Extremis

Reese und Finch versuchen das Leben des erfolgreichen Herzchirurgen Dr. Nelson zu retten, doch sie geraten an ihre Grenzen als sich herausstellt, dass der Arzt unbemerkt vergiftet wurde. Währenddessen wird Fusco von seiner Vergangenheit eingeholt, als die Dienstaufsicht ihn zum Verhör bittet: Sie können beweisen, dass er für den Mord an Stills verantwortlich ist...

When a person of interest is poisoned, Finch and Reese only have 24 hours to identify the toxin and find the person responsible; Detective Fusco's past catches up to him.

Koneen antama sosiaaliturvanumero kuuluu lääketieteen tohtori Richard Nelsonille. Hänet palkitaan emeritus-professorin arvonimellä yliopiston atriumissa. Hänet myös myrkytetään siellä, eikä tarjoilijaksi pukeutunut Reese ehdi estää tekoa. Tohtori elää vielä useita päiviä tapauksen jälkeen ja pääsee sanomaan syyllisille:"Olen mies, jonka tapoitte." Alonzo Quinn puhuu huume-etsivä Cal Beecherin hautajaisissa. Fusco joutuu poliisin sisäisiin kuulusteluihin, ja jälkikoira löytää haudan, jonka epäillään liittyvän häneen. Missä on Bear-koira? Miksi Kone antaa kohdetiedot nykyisin liian myöhään? Mitä sille on tapahtumassa? Miksi se sammuu?

Quand une personnalité dans le monde de la médecine est empoisonnée, Reese et Finch ont seulement 24 heures pour déterminer qu'elle est la toxine mortelle qui est à l'origine de cette mort et mettre la main sur la personne qui est derrière l'attaque. Pendant ce temps, le passé du détective Fusco le rattrape lorsqu'un informateur donne au Bureau des Affaires Internes une information essentielle dont ils ont besoin pour l'envoyer en prison...

Quando un luminare nel mondo della medicina è avvelenato, Reese e Finch hanno solo 24 ore per determinare quale sia la tossina mortale che gli è stata data e riuscire a trovare la persona dietro l’attacco. Nel frattempo, la corruzione che vine dal passato del detective Fusco lo raggiunge quando un informatore dà all’Ufficio Affari Interni le informazioni essenziali di cui hanno bisogno per poterlo mandare in prigione.

Wanneer een persoon van belang is vergiftigd, hebben Finch en Reese slechts 24 uur om het gif te identificeren en persoon die te vinden die ervoor verantwoordelijk, Detective Fusco's verleden achtervolgd hem.

Um médico é envenenado e Finch e Reese têm pouco tempo para descobrir quem está por trás do ataque. Carter ajuda Fusco quando a Secretaria de Assuntos Internos recebe informações.

Пытаясь определить опасность, грозящую их следующей цели — доктору Ричарду Нельсону, — Риз с Финчем понимают, что опоздали, когда талантливого кардиолога отравляют прямо на приеме в его честь. Теперь у напарников есть лишь несколько часов, чтобы выяснить личность злоумышленника и найти противоядие, способное спасти Нельсона. В это же время отголоски прошлого Фаско начинают угрожать его настоящему, что заставляет Картер найти способ помочь напарнику.

Cuando una persona de interés es envenenada, Finch y Reese sólo tienen 24 horas para identificar la toxina y encontrar la persona responsable. El pasado vuelve para el detective Fusco.

Vysoce oceňovaný doktor Richard Nelson je otráven smrtelnou dávkou radiace a Reese s Finchem mají pouhých dvacet čtyři hodin na to, aby určili smrtelný toxin a našli osobu zodpovědnou za útok. Fusco mezitím čelí své zkorumpované minulosti, když se objeví svědek, který by ho mohl dostat za mříže.

Amikor az egyik célszemélyt megmérgezik, Finchnek és Reese-nek 24 órája marad, hogy azonosítsák a mérget és megtalálják az elkövetőt. Fusco nyomozót utoléri a múltja.

Um médico é envenenado e Finch e Reese têm pouco tempo para descobrir quem está por trás do ataque. Carter ajuda Fusco quando a Secretaria de Assuntos Internos recebe informações.