Triggerman

Finch und Reese beschützen Riley Cavanaugh, der für den irischen Mafiaboss George Massey arbeitet. Doch schon bald stellt sich heraus, dass nicht nur Riley auf Masseys Abschussliste steht, sondern auch die unschuldige Kellnerin Annie...

Reese and Finch wonder if they should intervene when they learn that a mob enforcer's life is in danger; Finch turns to an unexpected source for help.

Kone antaa sosiaaliturvanumeron nimelle Riley Cavanaugh. Ammatti: tappaja. Työnantaja: George, iäkäs irlantilaisjuurinen rikollinen. Erikoista: Rileyn salarakas on Annie, jonka aviomiehen George on murhauttanut venäläismafian territoriumilla. Kuka teki työt? Finch vierailee vankilassa Carl Eliaksen luona. Tämä johtaa sieltäkin käsin New Yorkin organisoitua rikollisuutta. Finch kertoo työskentelevänsä miehelle, joka kerran pelasti erään Eliakselle läheisen henkilön. Mitä Elias haluaisi vastineeksi, jos pysäyttäisi Georgen miehet? Shakkiottelun. Reese ja Finch väittelevät moraalista: onko oikein suojella tappajan henkeä? Reese tietää Rileyn tunteet Annieta kohtaan aidoiksi. Hän tietää sen omasta rakkaushistoriastaan. Hän tietää myös, että mies haluaa muuttua ja tehdä hyvää, vaikka on tehnyt pahaa. Finch sanoo Reeselle, että Riley on "a bad code". Että mikä? Riley ampuu. George nauraa. Kuka avaa viimeisen oven?

Reese doit aider Riley Cavanaugh, un tueur qui travaille pour la mafia irlandaise et qui a décidé de trahir son patron en refusant de tuer Annie, sa petite amie, et a décidé de prendre fuite avec elle. Finch est gêné d'être obligé d'aider un tueur. Avec l'aide de Riley, Reese doit libérer Annie qui a été enlevée par la mafia. Finch demande l'aide d'Elias qui gère de derrière les barreaux la plus grande organisation criminelle de New York pour protéger la vie d'Annie. Elias accepte de l'aider en échange d'une partie d'échecs. Riley se sacrifie pour sauver la vie d'Annie.

Reese e Finch sono presi in un conflitto morale quando la Macchina tira fuori il nome di un mafioso che necessita protezione. Cosa fare? Agire secondo i loro parametri come fatto fin'ora o lasciare che il karma segua il suo corso facendo giustizia?

Reese en Finch vragen zich af of ze moeten ingrijpen als ontdekken dat het leven een maffia enforcer in gevaar is. Finch wendt zich tot een onverwachte bron voor hulp.

Reese i Finch są prawie pewni, że osoba, którą wskazała maszyna jest sprawcą kolejnej zbrodni. Riley Cavanaugh (Jonathan Tucker) pracuje dla gangstera George'a Masseya (Kevin Conway), trudni się egzekucją kolejnych celów, więc teza, że to on popełni przestępstwo wydaje się uzasadniona. Sprawy się nieco komplikują gdy okazuje się, że następnym celem Rileya ma być Annie Delaney (Liza J. Bennett) - wdowa po innym pracowniku Masseya. Żeby rozwiązać sprawę Finch musi poprosić o pomoc przebywającego w wiezieniu Eliasa (Enrico Colantoni).

Quando Reese e Finch recebem o número de um capanga da máfia que está em perigo, eles precisam decidir se devem intervir ou permitir que a balança da justiça cumpra seu papel.

Следующей целью напарников оказывается член небольшой группировки по имени Райли Кавано. Если поначалу все указывает на то, что мужчина является убийцей, то данное ему боссом задание разобраться со вдовой погибшего товарища по банде в корне меняет все ранее выдвинутые предположения Финча. Вскоре стремительно развивающиеся события заставляют Риза встать на защиту не только Райли, но и его жертвы во имя их общего блага.

Cuando la máquina da un número de un matón mafioso cuya vida corre peligro, Reese y Finch deben decidir si intervenir o si dejar que el karma equilibre las cosas. Mientras tanto, Finch busca ayuda de una fuente inesperada.

Reese a Finch mají morální problém. Musejí totiž ochránit Rileyho Cavanaugha, vymahače irského gangstera. Ten se stane osobou v ohrožení ve chvíli, kdy zradí svého šéfa a utíká s milenkou Annie, kterou měl zabít. Finch, aby jí pomohl, uzavře dohodu s Eliasem a Riley pro její záchranu obětuje svůj vlastní život. Jeho čin Reese nešťastné dívce vysvětluje jako důkaz, že ji skutečně miloval.

Mr. Reese és Finch egy olyan embert próbál megmenteni, aki a szervezett bűnözéssel állt kapcsolatban és vérdíjat tűztek ki a fejére.

Quando Reese e Finch recebem o número de um capanga da máfia que está em perigo, eles precisam decidir se devem intervir ou permitir que a balança da justiça cumpra seu papel.