Mission Creep

Ex-Soldat Joey Durban wird von der Maschine als neue „Person of Interest“ identifiziert. Nach absolviertem Kriegseinsatz raubt Durban nun in New York zusammen mit anderen ehemaligen Frontsoldaten Banken aus. Um den Mord zu verhindern, in den Durban unweigerlich verwickelt sein wird, schleust sich Reese mit falscher Identität in die Bande ein.

Reese infiltrates a gang to get closer to a former Marine that the machine tagged.

Harold Finchin listalle ilmestyy sosiaaliturvanumero, joka kuuluu Joey Durban -nimiselle miehelle. Hän on entinen Afganistan-sotilas, nykyinen urbaani ovimies Manhattanilla. Hän on myös rikollinen. Kotiuduttuaan sodasta hän liittyi entisten sotilaiden ryhmään, joka ryöstää neljän aseistetun ja naamioidun miehen muodostelmassa jalokiviliikkeitä, valuuttamyymälöitä ja pankkeja. Aina koulutetusti kuin armeijassa: sisään, action, ulos - kaikki 60 sekunnissa, joka kerta. Eikä ketään tapeta. Reese tunnistaa oman sotilasmenneisyytensä kautta miesten vaikeuden elää ilman käskyjä ja toimintaa. Joey sanookin, että eläminen käskyjen mukaan on yksinkertaisempaa; kun jengin johtaja komentaa pankkiin, silloin mennään pankkiin. John Reese menee mukaan yhdeksi heistä. Miten hänen käy? Miten Joeyn käy? Mitä tietoja New Yorkin poliisin väkivaltarikosyksikön Joss Carter ja Jose Molina saavat tällä kertaa John Reesen toiminnasta?

Reese et Finch doivent aider Joey, un ancien soldat. Juste après son retour d'Irak, Joey rejoint un gang de braqueurs de banques composé d'anciens soldats. Reese rejoint le gang et leur mission est de voler une boite de dépôt des preuves de la NYPD. Ils volent un dossier nommé « Elias, M. », mais Latimer, leur chef, les a trahi et commence à les éliminer un par un et s'échappe. Reese découvre après que Latimer a été assassiné après avoir donné le dossier à son employeur. Le dossier contient des photos d'un des crimes.

Annak érdekében, hogy megmentsen egy korábbi tengerészgyalogost, akinek pénzre van szüksége, hogy visszafizesse személyes tartozását, Reese-nek be kell épülnie egy ex-katonákból álló rablóbanda közé. Mindeközben, Carter egyre közelebb kerül Reese-hez és rájön, hogy valójában ő nem is egy hidegvérű gyilkos, mint ahogy azt korábban gondolta.

Per salvare un marine che ha bisogno di soldi per pagare un debito, Reese si deve infiltrare nella gang di ex soldati che ora lavora come banda di ladri. Intanto Carter si rende conto che Reese non è il killer a sangue freddo che lei sospettava.

Następnym wylosowanym numerem dla Reesa i Fincha jest Joe Durban (James Carpinello), weteran wojny w Afganistanie, który po powrocie próbuje odnaleźć się w życiu zwykłego cywila. Chociaż na pierwszy rzut oka może się wydawać, że prowadzi normalne życie pracując jako portier w ekskluzywnym kompleksie mieszkaniowym. Jednak podczas obserwacji Joego wychodzi na jaw, że prowadzi podwójne życie, dokonując śmiałych grabieży na terenie Nowego Yorku wraz z byłymi kolegami z armii. Rees staje przed nie lada zadaniem, ponieważ musi przeniknąć do grupy złodziei, żeby być w stanie zapobiec śmierci Joego Durbana.

A Máquina direciona Reese e Finch a um ex-soldado ligado ao crime, fazendo Reese se infiltrar na gangue e participar de um assalto. A detetive Carter quer descobrir quem é Reese.

Пытаясь определить отношение бывшего военнослужащего к криминальному миру, Риз обнаруживает, что тот стал членом бандитской группировки, промышляющей ограблениями банков. Внедрившись в банду, Джон узнает, какой мотив привел солдата к преступной деятельности. Вскоре Ризу становится ясно, что главарь группировки преследует собственные цели, а новое дело и следующие за ним события лишь подтверждают его опасения.

La maquina de vigilancia que controla la seguridad del país dirige a Reese y a Finch hacia el caso de un ex soldado con conexión en la sombra con una organización delictiva. Reese deberá infiltrarse en ella, teniendo que tomar parte en asuntos turbios como atracos. Mientras tanto, el detective Carter está más cerca que nunca de descubrir quién es realmente Reese.

Další číslo patří bývalému vojákovi, který je nyní členem gangu specializovaného na ozbrojené loupeže. Reese se do gangu vydává v utajení, což u něj vyvolá vzpomínku na Jessicu.

Finch'in listesindeki genç ordu gazisi Joey Durbanı tehditten korumak için Reese gizli bir göreve gider.

A Máquina direciona Reese e Finch a um ex-soldado ligado ao crime, fazendo Reese se infiltrar na gangue e participar de um assalto. A detetive Carter quer descobrir quem é Reese.