The Cam and Cain investors in David, the chef and manager of a restaurant, transformed an unused space into an organic market, the first in the city.