Ice macht in einem Tanzclub eine neue Bekanntschaft. Dann stellt sie fest, dass Paco, so heißt der nette Mann, ein Kollege ist. Da für Ice eine berufsinterne Privatbeziehung nicht in Frage kommt, zieht sie sich von Paco zurück. Als sie daraufhin in ihrem Schrank versteckte Liebesbriefe findet, denkt sie sofort an den Zurückgewiesenen. Dann entpuppt sich ihr Kollege Swamp als Verfasser und Ice überlegt, ob sie weiterhin so konsequent alle männlichen Kollegen aus dem Rennen schlagen soll. Spoon und Burner inszenieren ihr ACM-Training derweil als persönlichen Wettbewerb.
A nugget, flying as wingman, shoots down his lead in simulated dogfighting (ACM / Air Combat Manuevering). This is called Blue on Blue. Two women seek Spoon's affections while two pilots pursue Ice.
