In danger, Tiago and Lewis must make bold decisions. With Townsend at the end of his rope, he’s forced to turn to a last resort. Spurred by Elsa, Peter decides to take Tom, Trevor and Frank to the movies. Lewis oversees the prison transfer of Diego Lopez as Tiago and Molly go dancing at the Crimson Cat, where they confront the rest of the Vega family.
Tiago y Lewis deben tomar decisiones arriesgadas para evitar el peligro. Peter lleva al cine a Tom, Trevor y Frank. Lewis supervisa el traslado de Diego López a prisión, mientras Tiago y Molly van a bailar al Crimson Cat.
Тьяго и Льюис принимают судьбоносные решения — смогут ли напарники и дальше работать вместе? Таунсенд вынужден обратиться к последнему способу решить проблему, но добьется ли он успеха? Питер ведет всех мальчиков в кино, а Тьяго и Молли отправляются в танцевальный клуб, где сталкиваются с семьей Вега в полном составе.
Alors que Tiago et Lewis sont en danger, ce dernier supervise le transfert en prison de Diego Lopez. Pendant ce temps, Peter décide d'emmener Tom, Trevor et Frank au cinéma, sur les conseils d'Elsa tandis que Tiago et Molly se rendent au Crimson Cat où ils vont devoir affronter toute la famille Vega...
Tiago und Lewis vermuten, dass die Nazis auf sie geschossen haben. Von den Erfolgen seiner Kollegin Beck schwer getroffen, klammert sich der verzweifelt nach Unterstützung suchende Stadtrat Townsend an einen letzten Strohhalm. Lewis legt sich derweil mit dem Nazi Richard Goss an und überwacht den Gefangentransport von Diego Lopez. Parallel macht Peter Craft mit seinen Kindern und Elsas Sohn einen Ausflug. Darüber hinaus kommt es zu einer spannungsgeladenen Begegnung zwischen Molly, Tiago, dem Rest der Vega-Familie und den Pachucos.
Em perigo, Tiago e Lewis devem tomar decisões ousadas. Com Townsend no fim da corda, ele é forçado a recorrer a um último recurso. Incentivado por Elsa, Peter decide levar Tom, Trevor e Frank ao cinema. Lewis supervisiona a transferência na prisão de Diego Lopez, enquanto Tiago e Molly vão dançar no Crimson Cat, onde eles enfrentam o resto da família Vega.
Vega e Michener deducono che sono stati i nazisti ad aggredirli a colpi di arma da fuoco. Intanto Townsend è sempre più irritato dalle fortune di Beck.
