O Pela Rua continua em Nova York, onde Tuca, Zodi e Samelo encontram com os skatistas Rafael Gomes, Spiro Raziz, e Ricardo Napoli. As sessões de skate começam em Hoboken e vão pro Shortys, um galpão cheio de obstáculos.
Pela Rua continues in New York, where Tuca, Zodi and Samelo meet skateboarders Rafael Gomes, Spiro Raziz, and Ricardo Napoli. Skate sessions start in Hoboken and go to Shortys, a shed full of obstacles.
