Au Costa Rica, Mehdi et Hoang partent à la rencontre des indiens Malekus. Les deux voyageurs partagent un rituel ancestral avec des membres de la tribu. Ils font ensuite du bénévolat dans un sanctuaire recueillant des animaux sauvages blessés ou victimes du braconnage. Ils nourrissent des centaines de perroquets rouges et donnent le biberon à des bébés paresseux. Pour terminer l'étape, ils rejoignent la côte Pacifique pour se rendre sur la plage de sable noir de Jaco, où ils doivent s'essayer au sport roi local : le surf.