The Pawn Stars have the opportunity to own a piece of classic U.S. sports history–a hockey stick signed by the legendary 1980 Men’s Olympic hockey team. Will the gang score the game winning slap shot at the buzzer or will they lose it all in overtime? Then, a man brings in an original 1970 vinyl record of Bob Dylan’s “Self-Portrait.” Will this deal hit the top of the charts and go platinum or will Rick leave it all blowin’ in the wind? And later, Rick gives Chumlee a special assignment that requires him to run around Vegas searching for a needle in a haystack. Will Chumlee put his back into it and come back to the shop prevailing or will he simply wish he’d stayed home that day.
Les prêteurs sur gages du Gold & Silver Pawn Shop voient passer entre leurs mains un bâton d'hockey signé par l'équipe nationale masculine des Jeux Olympiques de 1980. L'agripperont-ils à temps? Un potentiel vendeur leur amène ensuite un disque vinyle original de Bob Dylan, datant de 1970. Finalement, Rick envoie Chumlee en mission spéciale, mission qui équivaut à retrouver une aiguille dans une botte de foin... à Las Vegas !
Den Pfandleihern bietet sich die Chance, einen Hockey-Schläger zu erstehen, der von einem legendären amerikanischen Eishockey-Team, den Olympiasiegern der Winterspiele des Jahres 1980, signiert wurde. Außerdem stoßen sie auf eine originale Bob-Dylan-Platte aus dem Jahr 1970. (Text: Sky)
