Oma Tilly ist zu Besuch, und gemeinsam mit ihren Enkel Horatio und Francois Tollpatsch unternehmen sie eine Bootstour mit der Flunder. Doch es kommt ununterbrochen zum Streit, weil jeder Omas Liebling sein will. Oma reicht’s. Sie steigt auf den Rücken eines Delfins und schwimmt mit ihm hinaus auf’s Meer. Die Paw Patrol muss sie retten.
The PAW Patrol must rescue Cap'n Turbot and Francois' Grandma Tilly after she rides off on a dolphin.
La Pat'Patrouille doit secourir le Capitaine Turbot et la grand-mère de François, Tilly, après qu'elle soit partie sur un dauphin.
Nonna Tilly Turbot prende il largo sul dorso di un delfino.
Turpon serkukset kilpailevat Tylli-mummon suosiosta. Mummo hyppää delfiinin selkään.
La Patrulla Canina debe rescatar al Capitán Turbot y a la abuela de François, Tilly, después de que ésta se haya ido en un delfín.
PAW Patrol må redde Cap'n Turbot og bestemoren til Francois.
テレサおばあちゃんと一緒にクルージングに出かけたタルボット船長とフランソワ。ケンカをしているうちに、テレサおばあちゃんがイルカに乗って遠くに行っちゃった！テレサおばあちゃんを迎えに行こう。シーパトロール、出動！
