Humdinger's Cuckoo Clock goes out of control. Ryder and the Pups must rescue Travis and get control of the Cuckoo to save Humdinger.
Besserwissers Kuckucksuhr gerät außer Kontrolle. Ryder und die Hunde müssen den Kuckuck bändigen, um Reinhard und Besserwisser zu retten.
Les chiens doivent sauver Travis puis M.Hellinger car le coucou de l'horloge est devenu incontrôlable.
