Le trio d'amis et Grand-Mère tentent de résoudre un mystérieux événement survenu dans la ruelle, puis s'amusent avec Max le raton laveur. Ti-Brin veut apprendre un tour à Cédille, puis celui-ci fait un petit dégât qui laisse les jumeaux perplexes.
