Passe-Carreau et Passe-Partout aident Passe-Montagne à trouver des métiers alliant deux de ses passions. Kiwi découvre qu'il n'y a pas de jeux «de filles» ou «de garçons». Grand-Mère raconte l'histoire d'Aglaé au pays où tout était pareil.
