Passe-Carreau enseigne à ses amis comment peindre des animaux à partir d'ovales et de triangles. Ti-Brin s'est coupé à la main en tombant et, à cause de cela, il est limité dans ses jeux. On lui fait un spectacle en souhaitant qu'il guérisse vite.
