マータットの迷宮では異変が続いていた。今日も新たな犠牲者が生まれ、それを目の当たりにしたラウストは再度ギルドに対策を要請する。しかし、今回もハンザムに拒絶される。食い下がるラウストに対し、「俺のことを忘れたか？」と問うハンザム。ラウストの記憶が蘇っていく――。
Un nouvel orphelin est abandonné à son sort par un groupe sans scrupules, et quand il arrive à l'auberge en piteux état, Laust décide d'aller demander des explications à la guilde, où une surprise l'attend.
Strange things continue to happen in Mardat's labyrinth. Laust, witnessing a new victim, once again requests for the guild to take action. However, once again, he is rejected by Hanzum. As Laust persists, Hansam asks, "Have you forgotten me completely?"
Nel labirinto continuano a verificarsi eventi anomali. Dopo l'ennesima vittima, Laust chiede nuovamente alla gilda di intervenire, ma anche stavolta Hanzum si rifiuta: "Non ti ricordi di me?". A queste parole, il passato riaffiora nella mente di Laust...
Новый сирота брошен на произвол судьбы недобросовестной группой, и когда он приходит в гостиницу в плачевном состоянии, Лауст решает пойти попросить объяснений в гильдии, где его ждет сюрприз.
La situación con el gremio en la ciudad empeora, así que Laust decide hablar seriamente con Hanzum, quien le revela que ya se conocieron en el pasado, aunque Laust no lo recordaba, y le dice que algo grave ocurrirá en breve en la ciudad.
Als wegen Mutationen im Labyrinth weitere Abenteurer zu Schaden kommen, beschwert sich Laust ein weiteres Mal bei der Abenteurergilde. Doch Hanzum ist immer noch nicht bereit, etwas zu unternehmen.
