A computer forensic expert help authorities solve cases by uncovering emails, documents and other ephemera criminals thought they'd erased.