Community lawyer Marcus Jackson meets unscrupulous corporate reject Allen Braddock and forms an unexpected partnership