善悪の彼岸

Yuko fühlt sich zu Shimada Hideo hingezogen, aber erkennt nach und nach, dass etwas mit seinem Gesicht nicht stimmt. Als Yuko seinem Geheimnis nach und nach auf die Spur kommt, erkennt sie die Verbindung zwischen ihm und der Ermittlung ihres Bruders bei der Polizei.,

Yuko is drawn to Shimada Hideo, but gradually realizes that something is seriously amiss with Shimada's face itself. As Yuko pursues Shimada's secret, she connects the dots between him and her brother's police investigation.

L’enquête policière sur les parasites avance petit à petit. Pendant ce temps, la venue de Hideo Shimada pour surveiller Shin’ichi entraîne son lot de soucis au lycée.

Shinichi e Satomi continuano ad allontanarsi. Una compagna di classe di Shinichi, Yuko, comincia ad indagare su Hideo e si imbatte in un pericoloso segreto. Nel frattempo, Ryoko Tamiya, che ora si fa chiamare Reiko Tamura, trama dietro le quinte.

島田秀雄に惹かれていく裕子だったが、彼の顔に次第に違和感を覚える。裕子は島田を追っていく中で刑事の兄が関わっている事件と島田とを結びつける。一方で、島田の行動に翻弄されまた一つ人間性を見失い始める新一。そして裕子は踏み入ってはならない核心に迫る。

카나 때문에 미츠오와 충돌한 시마다. 미츠오는 분한 마음에 패거리를 끌고와 시비를 건다. 한편 신이치는 시마다가 누군가 해치지 않을까 하는 걱정에 시마다를 견제한다. 하지만 자꾸 달라진 자신의 모습에 스트레스를 받는데…

Perplexo, mas indiferente para com as suas mudanças, o Shinichi resolve conversar com a Murano para acertar as coisas. Já o seu novo nem-tão-amigo-assim acaba por ter de tomar algumas ações precipitadas.

Los últimos acontecimientos en los que Shinichi se ve envuelto lo alejan incluso más de sus amigos y de Satomi Murano. Mientras tanto, otro de sus amigos se encuentra en peligro tras descubrir el secreto de Hideo.

島田秀雄察覺到某些時刻小右的反應極其微弱，這讓他十分困惑。裕子愛慕著島田，因此暗中觀察他。裕子偶然發現島田的臉是偽造的，她震驚之余明白了島田的真實身份。裕子嘗試與島田溝通，她拜託島田離開學校並不要殺人。島田認為自己的身份暴露，他決定殺人滅口，裕子陷入危機！

Perplexo, mas indiferente para com as suas mudanças, o Shinichi resolve conversar com a Murano para acertar as coisas. Já o seu novo nem-tão-amigo-assim acaba por ter de tomar algumas ações precipitadas.

Юко увлекается Симадой Хидео, но постепенно понимает, что с самим лицом Симады что-то серьезно не так. Преследуя тайну Симады, Юко устанавливает связь между ним и полицейским расследованием, которое ведет ее брат.