Yuichi ‚Ichi‘ Taira, ein gut aussehender Musterschüler, kommt unter den Verdacht Shonen Bat zu sein. Um seinen Ruf zu schützen beschließt er, den wahren Shonen Bat zur Strecke zu bringen. (Text: Animax)
For Yuichi "Ichi" Taira, life is good. He's is the most popular kid in his school and excels in academics and sports and plans to run for Student Council President. However, being that he has golden roller blades and wears a red baseball cap, the students think that Yuichi is Lil' Slugger. His life is turned upside down and he becomes paranoid. He immediately suspects his opponent, Shogo "Usshi" Ushiyama, a transfer student from the country, spread those rumors. Yuichi tries to expose Usshi's misdeeds but they end up backfiring and Usshi ends up being attacked by the real Lil' Slugger.
Pour Yuichi "Ichi" Taira, la vie ne pourrait être meilleure : il est populaire, excelle en sport comme dans les autres matières, et se considère lui-même comme le "héros" de l'école. Mais bientôt une rumeur circule à son sujet : serait-il le fameux "gamin à la batte"? Yuichi voit sa notoriété baisser et son élection en tant que délégué devient fortement compromise...
Per Yuichi "Ichi" Taira la vita è bella. Studente e atleta modello, viene acclamato e ben voluto da tutti. Ichi adora questa popolarità, ma tutto è destinato a cambiare quando il fatto di girare con pattini dorati e un cappello da baseball solleva sospetti sul fatto che possa essere in realtà lui "Shonen Bat".
月子の通り魔事件は小学校でも話題に。鯛良優一は優等生で人気者だったが、犯人像”少年バット”に酷似していることからいじめの対象になる。入れ替わりに人気をあげるクラスメイト牛山尚吾を妬む優一。そんな折、尚吾が少年バットに襲われ、犯行を疑われ、さらに窮地に追いやられた優一もまた少年バットの餌食に…。
Un popular alumno de un colegio es confundido, al tener unos patines iguales, con el buscado “chico del bate”. Desde entonces, la idílica vida de este alumno, se convierte en un infierno; hasta que el “chico del bate” lo libera.
