Et umage par tager ud og får lavet negle, og de får sladret om flirts og fjender i kollektivet. Beboerne bliver nødt til at tænke kreativt for at få flere penge, efter de er blevet bestjålet, og nattens bytur ender med en alvorssnak og et nyt venskab.
