Die Mädels müssen sich mit Cans mysteriösem Hobby herumschlagen. Ein überraschender Deal scheint jedoch die perfekte Lösung für alle. Ein alter Bekannter taucht auf und stellt Rasaq vor eine gravierende Entscheidung. Hajra widmet sich der gemeinsamen Party-Reihe. Jazz muss sich eingestehen, dass sich ihre Karriere nicht entwickelt, wie gehofft, und Fantas Liebeswirren drängen sie, aktiv zu werden.
Dziewczyny muszą zmierzyć się z sekretnym hobby Cana. Rozwiązaniem wydaje się być zaskakująca umowa. Tymczasem Hajra, Jazz, Rasaq i Fanta zmagają się z nieprzyjemną prawdą i zmuszone są stanąć w swojej obronie.
As meninas devem lidar com o passatempo secreto de Can e chegar a um acordo. No entanto, as quatro enfrentam algumas verdades desagradáveis.
Les filles doivent faire face au passe-temps secret de Can, et une offre surprenante semble être la solution.
