On offre aux artistes nommés au Gala de l’ADISQ l’occasion de montrer l’étendue de leurs connaissances des chansons de l’année contre une surprise du terroir; Fabien Cloutier arpente les moindres recoins de la gigantesque Foire du livre de Francfort, en Allemagne; Yannick De Martino se penche sur les pilotes d'émissions de télé, et MC Gilles accueille dans son Winnebago un duo qui vend encore une flopée de disques : 2Frères.