Maddie meets a family member she didn't know existed; Caspian and Maddie meet an uploaded astronaut and her family on earth; Renee helps Holstrom break free of his hard drive.
Мэдди встречает члена семьи, о существовании которого она даже не подозревала. Каспиан и Мэдди встречают загруженного астронавта и ее семью на Земле. Рене помогает Холстрему освободиться от жесткого диска.
Caspian muss sich eingestehen, dass er auf Julius Pope hereingefallen ist. Gemeinsam mit Maddie will er den Kampf gegen Pope und seine Helfer aufnehmen. Zunächst befinden sich die beiden Teenager aber auf der Flucht. Hilfe erhalten sie dabei von einer künstlichen Intelligenz, die sich ihnen als Maddies Schwester vorstellt. Renee reist indes mit der digitalen Version von Stephen Holstrom nach Hamburg. Von dort aus nimmt er Kontakt zu Vinod Chanda auf und demonstriert seine Macht.
Maddie conhece um membro da família que não sabia que existia; Caspian e Maddie conhecem um astronauta que fez upload e a sua família na Terra; Renee ajuda Holstrom a libertar-se do seu disco rígido.
