Panorama investigates the green projects that say they can help brands cancel out their carbon emissions. But do the claims stack up?